Язык

С середины XX в. иврит является официальным языком Израиля. Существует ряд специфических еврейских языков (сефадский, татский, еврейско-арамейские и др.), крупнейшим из которых считается идиш (буквально – «еврейский», «жаргон»). Язык горских евреев относится к иранской группе языков. В результате завоевания Израиля и Иудеи Ассирией, затем Вавилоном, Римом значительная часть еврейского населения вынужденно переселилась во многие страны Ближнего Востока, в том числе и в Иран, в котором и произошла замена родного языка на татский диалект иранского языка. Татский язык входит в состав иранской группы индоевропейской языковой семьи и имеет кубинский, дербентский и северокавказский говоры. Горские евреи говорят на северокавказском (или еврейско-татском) диалекте татского языка.

Литературный язык горских евреев создан на основе дербентского говора, использующего значительные заимствования из древнееврейского языка. Горские евреи легко воспринимали языки региона проживания в качестве средства бытовой коммуникации (например, жившие в г. Нальчике евреи хорошо знали кабардинский и балкарский языки). С 1924 г. газета «Красная Кабарда» (переименованная в том же году в «Карахалк» / «Беднота») выходила на четырех языках: русском, кабардинском, балкарском и татском.